77. Al-Mursalate ayah 38

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ ( المرسلات: ٣٨ )

hādhā

هَٰذَا

This

Ceci (est)

yawmu

يَوْمُ

(is the) Day

(Le) Jour

l-faṣli

ٱلْفَصْلِۖ

(of) Judgment;

(du) Jugement,

jamaʿnākum

جَمَعْنَٰكُمْ

We have gathered you

Nous vous avons assemblés

wal-awalīna

وَٱلْأَوَّلِينَ

and the former (people)

et les premiers.

Haaza yawmul fasli jama 'naakum wal awwaleen (al-Mursalāt 77:38)

English Sahih:

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples. (Al-Mursalat [77] : 38)

C'est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens. (Al-Mursalate [77] : 38)

Ce sera le Jour où on tranchera entre les créatures et où Nous vous réunirons avec les peuples du passé dans le même espace.