حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ ( القمر: ٥ )
ḥik'matun
حِكْمَةٌۢ
itulah suatu hikmat
bālighatun
بَٰلِغَةٌۖ
yang sempurna
famā
فَمَا
maka apa-apa
tugh'ni
تُغْنِ
tiada berguna
l-nudhuru
ٱلنُّذُرُ
peringatan-peringatan
Ĥikmatun Bālighatun Famā Tughni An-Nudhuru. (al-Q̈amar 54:5)
Artinya:
(itulah) suatu hikmah yang sempurna, tetapi peringatan-peringatan itu tidak berguna (bagi mereka), (QS. [54] Al-Qamar : 5)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Wahai Nabi Muhammad, peristiwa-peristiwa yang engkau sam-paikan kepada umatmu adalah hikmah, yaitu ilmu amaliah dan amal ilmiah, yang sempurna kebenaran dan kejelasannya. Tetapi, sesungguhnya peringatan-peringatan itu tidak berguna bagi mereka.