Surah [28] Al-Qasas : 55

وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغۡوَ اَعۡرَضُوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا لَنَاۤ اَعۡمَالُنَا وَلَـكُمۡ اَعۡمَالُـكُمۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِى الۡجٰهِلِيۡنَ(القصص :55)

وَإِذَا
And when
سَمِعُوا۟
they hear
ٱللَّغْوَ
vain talk
أَعْرَضُوا۟
they turn away
عَنْهُ
from it
وَقَالُوا۟
and say
لَنَآ
"For us
أَعْمَٰلُنَا
our deeds
وَلَكُمْ
and for you
أَعْمَٰلُكُمْ
your deeds
سَلَٰمٌ
Peace (be)
عَلَيْكُمْ
on you;
لَا
not
نَبْتَغِى
we seek
ٱلْجَٰهِلِينَ
the ignorant"

Waitha sami'oo allaghwa a'radoo 'anhu waqaloo lana a'maluna walakum a'malukum salamun 'alaykum la nabtaghee aljahileena

Sahih International:

And when they hear ill speech, they turn away from it and say, "For us are our deeds, and for you are your deeds. Peace will be upon you; we seek not the ignorant."

Tafsir (More Translations)
Surah [42] Ash-Shura : 15

فَلِذٰلِكَ فَادۡعُ‌ ۚ وَاسۡتَقِمۡ كَمَاۤ اُمِرۡتَ‌ۚ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَهُمۡ‌ۚ وَقُلۡ اٰمَنۡتُ بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ مِنۡ كِتٰبٍ‌‌ۚ وَاُمِرۡتُ لِاَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُ‌ؕ اَللّٰهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡ‌ؕ لَـنَاۤ اَعۡمَالُـنَا وَلَـكُمۡ اَعۡمَالُكُمۡ‌ۚ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ‌ؕ اَللّٰهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا‌ۚ وَاِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُؕ(الشورى :15)

فَلِذَٰلِكَ
So to that
فَٱدْعُۖ
then invite
وَٱسْتَقِمْ
and stand firm
كَمَآ
as
أُمِرْتَۖ
you are commanded
وَلَا
and (do) not
تَتَّبِعْ
follow
أَهْوَآءَهُمْۖ
their desires
وَقُلْ
but say
ءَامَنتُ
"I believe
بِمَآ
in what
أَنزَلَ
Allah has sent down
ٱللَّهُ
Allah has sent down
مِن
of
كِتَٰبٍۖ
(the) Book
وَأُمِرْتُ
and I am commanded
لِأَعْدِلَ
that I do justice
بَيْنَكُمُۖ
between you
ٱللَّهُ
Allah
رَبُّنَا
(is) our Lord
وَرَبُّكُمْۖ
and your Lord
لَنَآ
For us
أَعْمَٰلُنَا
our deeds
وَلَكُمْ
and for you
أَعْمَٰلُكُمْۖ
your deeds
لَا
(There is) no
حُجَّةَ
argument
بَيْنَنَا
between us
وَبَيْنَكُمُۖ
and between you
ٱللَّهُ
Allah
يَجْمَعُ
will assemble
بَيْنَنَاۖ
[between] us
وَإِلَيْهِ
and to Him
ٱلْمَصِيرُ
(is) the final return"

Falithalika faod'u waistaqim kama omirta wala tattabi' ahwaahum waqul amantu bima anzala Allahu min kitabin waomirtu lia'dila baynakum Allahu rabbuna warabbukum lana a'maluna walakum a'malukum la hujjata baynana wabaynakumu Allahu yajma'u baynana wailayhi almaseeru

Sahih International:

So to that [religion of Allah ] invite, [O Muhammad], and remain on a right course as you are commanded and do not follow their inclinations but say, "I have believed in what Allah has revealed of the Qur'an, and I have been commanded to do justice among you. Allah is our Lord and your Lord. For us are our deeds, and for you your deeds. There is no [need for] argument between us and you. Allah will bring us together, and to Him is the [final] destination."

Tafsir (More Translations)
Surah [45] Al-Jathiya : 15

مَنۡ عَمِلَ صَالِحًـا فَلِنَفۡسِهٖ‌ۚ وَمَنۡ اَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ‌ ثُمَّ اِلٰى رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُوۡنَ(الجاثية :15)

مَنْ
Whoever
عَمِلَ
does
صَٰلِحًا
a righteous deed
فَلِنَفْسِهِۦۖ
then it is for his soul
وَمَنْ
and whoever
أَسَآءَ
does evil
فَعَلَيْهَاۖ
then it (is) against it
ثُمَّ
Then
إِلَىٰ
to
رَبِّكُمْ
your Lord
تُرْجَعُونَ
you will be returned

Man 'amila salihan falinafsihi waman asaa fa'alayha thumma ila rabbikum turja'oona

Sahih International:

Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 3 verses about or related to (including the word(s)) "Deeds, To us our deeds and to you your deeds".

For your information, the verses as described above: