نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ(الواقعة :60)
Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeena
Sahih International:
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَـكُمۡ وَنُـنۡشِئَكُمۡ فِىۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ(الواقعة :61)
'ala an nubaddila amthalakum wanunshiakum fee ma la ta'lamoona
Sahih International:
In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.
وَلَـقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰى فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ(الواقعة :62)
Walaqad 'alimtumu alnnashata aloola falawla tathakkaroona
Sahih International:
And you have already known the first creation, so will you not remember?
Complete Indexing of Quran Topics
We have indexed and found 3 verses about or related to (including the word(s)) "Man, to be transfigured and created in forms unknown".
For your information, the verses as described above: