وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ࣖ ( يس: ٣٢ )
wa-in kullun
وَإِن كُلٌّ
And surely all
എല്ലാവരുമില്ല
lammā jamīʿun
لَّمَّا جَمِيعٌ
then together
മുഴുവനും അല്ലാതെ (ഇല്ല)
ladaynā
لَّدَيْنَا
before Us
നമ്മുടെ അടുക്കല്
muḥ'ḍarūna
مُحْضَرُونَ
(will be) brought
ഹാജറാക്കപ്പെടുന്നവര്
Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon (Yāʾ Sīn 36:32)
English Sahih:
And indeed, all of them will yet be brought present before Us. (Ya-Sin [36] : 32)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
സംശയമില്ല; അവരെല്ലാം നമ്മുടെ മുമ്പില് ഹാജരാക്കപ്പെടും. (യാസീന് [36] : 32)