Нух Аят 9

ثُمَّ اِنِّيْٓ اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًاۙ ( نوح: ٩ )

Then

ثُمَّ

Потом

indeed I

إِنِّىٓ

поистине, я

announced

أَعْلَنتُ

возвещал явно

to them

لَهُمْ

им

and I confided

وَأَسْرَرْتُ

и беседовал я

to them

لَهُمْ

с ними

secretly

إِسْرَارًا

тайно.

Thumma 'Innī 'A`lantu Lahum Wa 'Asrartu Lahum 'Isrārāan. (Nūḥ 71:9)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.

Then I announced to them and [also] confided to them secretly ([71] Nuh : 9)

Потом я (иногда) возвещал им (свой призыв) явно [всенародно] и (иногда) беседовал с ними тайно [лично]