وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ( يونس: ٨٦ )
And save us
وَنَجِّنَا
பாதுகாத்துக் கொள்/எங்களை
by Your Mercy
بِرَحْمَتِكَ
உன் அருளால்
from
مِنَ
இருந்து
the people -
ٱلْقَوْمِ
சமுதாயம்
the disbelievers"
ٱلْكَٰفِرِينَ
நிராகரிக்கின்றவர்கள்
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen (al-Yūnus 10:86)
Abdul Hameed Baqavi:
(எங்கள் இறைவனே!) "நிராகரிக்கும் மக்களிடமிருந்து உன் அருளைக் கொண்டு நீ எங்களை பாதுகாத்துக் கொள்வாயாக!" (என்றும் பிரார்த்தித்தார்கள்.)
English Sahih:
And save us by Your mercy from the disbelieving people." ([10] Yunus : 86)