ۨالَّذِيْنَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ فِيْ غِطَاۤءٍ عَنْ ذِكْرِيْ وَكَانُوْا لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَمْعًا ࣖ ( الكهف: ١٠١ )
Those
ٱلَّذِينَ
எவர்கள்
had been
كَانَتْ
இருந்தன
their eyes
أَعْيُنُهُمْ
அவர்களுடைய கண்கள்
within a cover
فِى غِطَآءٍ
திரைக்குள்
from My remembrance
عَن ذِكْرِى
என் நல்லுப தேசங்களை விட்டு
and were
وَكَانُوا۟
இன்னும் இருந்தனர்
not able
لَا يَسْتَطِيعُونَ
இயலாதவர்களாக
(to) hear
سَمْعًا
செவியுற
Allazeena kaanat a'yunuhum fee ghitaaa'in 'an zikree wa kaanoo la yastatee'oona sam'aa (al-Kahf 18:101)
Abdul Hameed Baqavi:
(அவர்கள் எத்தகையவரென்றால் நம்முடைய) நல்லுபதேசங்களைப் பார்க்காது அவர்களுடைய கண்களுக்குத் திரையிடப்பட்டுவிட்டன; ஆகவே, அவர்கள் (நல்லுபதேசங்களைச்) செவியுற சக்தியற்று விட்டனர்.
English Sahih:
Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear. ([18] Al-Kahf : 101)