فَاَخْرَجْنٰهُمْ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ ( الشعراء: ٥٧ )
So We expelled them
فَأَخْرَجْنَٰهُم
böylece biz onları çıkardık
from gardens
مِّن جَنَّٰتٍ
bahçeler(in)den
and springs
وَعُيُونٍ
ve çeşmeler(inden)
feaḫracnâhüm min cennâtiv ve`uyûn. (aš-Šuʿarāʾ 26:57)
Diyanet Isleri:
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
English Sahih:
So We removed them from gardens and springs ([26] Ash-Shu'ara : 57)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Derken onları bahçelerden, kaynaklardan sürüp çıkardık.