الشعراء آية ۲۱۹ | Ash-Shu'ara: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيْنَ

And your movements

وَتَقَلُّبَكَ

اور نقل و حرکت تمہاری

among

فِى

میں

those who prostrate

ٱلسَّٰجِدِينَ

سجدہ کرنے والوں

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگاہ رکھتا ہے

And your movement among those who prostrate.

اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگاہ رکھتا ہے

اور نمازیوں میں تمہارے دورے کو

اور نمازیوں میں تیری نشست و برخاست دیکھتا ہے

اور سجدہ کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی (١)

٢١٩۔١ یعنی جب تو تنہا ہوتا ہے، تب بھی اللہ دیکھتا ہے اور جب لوگوں میں ہوتا ہے تب بھی۔

اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی

اور سجده کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی

اور جب آپ سجدہ کرنے والوں میں نشست و برخاست کرتے ہیں تب بھی دیکھتا ہے۔

اور پھر سجدہ گزاروں کے درمیان آپ کا اٹھنا بیٹھنا بھی دیکھتا ہے

اور سجدہ گزاروں میں (بھی) آپ کا پلٹنا دیکھتا (رہتا) ہے،