الشعراء آية ۵۷

تو ہم نے انہیں باہر نکالا باغوں اور چشموں،

پھر ہم نے انہیں باغوں اور چشموں سے نکال باہر کیا

بالآخر ہم نے انہیں باغات سے اور چشموں سے۔

تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال دیا

بالﺂخر ہم نےانہیں باغات سے اور چشموں سے

پھر ہم نے انہیں (مصر کے) باغوں اور چشموں

نتیجہ میں ہم نے ان کو باغات اور چشموں سے نکال باہر کردیا

تو ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال دیا

اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا : ﴿ فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴾’ ’ پس ہم نے ان کو باغوں اور چشموں سے نکال لیا۔“ یعنی ہم نے ان کو ان کے خوبصورت اور اعلیٰ درجے کے باغات، ابلتے ہوئے چشموں اور ان کے کھیتوں سے، جنہوں نے ان کی زمینوں کو بھر رکھا تھا، جن کو ان کے شہریوں اور دیہاتیوں نے آباد کر رکھا تھا، نکال دیا۔

iss tarah hum unhen bahir nikal laye baaghon aur chashmon say bhi .