لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ
law
لَوْ
"If
کاش
anna
أَنَّ
that
بیشک
ʿindanā
عِندَنَا
we had
ہمارے پاس
dhik'ran
ذِكْرًا
a reminder
نصیحت ہوتی/ ذکر ہوتا
mina
مِّنَ
from
میں سے
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
the former (people)
پہلوں
طاہر القادری:
کہ اگر ہمارے پاس (بھی) پہلے لوگوں کی کوئی (کتابِ) نصیحت ہوتی،
English Sahih:
"If we had a message from [those of] the former peoples,