الاعراف آية ۱۱۹ | Al-A'raf: 119

فَغُلِبُوْا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوْا صٰغِرِيْنَۚ

So they were defeated

فَغُلِبُوا۟

پس مغلوب ہوئے

there

هُنَالِكَ

اس جگہ

and returned

وَٱنقَلَبُوا۟

اور وہ لوٹے

humiliated

صَٰغِرِينَ

ذلیل ہوکر

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

فرعون اور اس کے ساتھی میدان مقابلہ میں مغلوب ہوئے اور (فتح مند ہونے کے بجائے) الٹے ذلیل ہو گئے

And they [i.e., Pharaoh and his people] were overcome right there and became debased.

فرعون اور اس کے ساتھی میدان مقابلہ میں مغلوب ہوئے اور (فتح مند ہونے کے بجائے) الٹے ذلیل ہو گئے

تو یہاں وہ مغلوب پڑے اور ذلیل ہوکر پلٹے

پھر اس جگہ ہار گئے اور ذلیل ہو کر لوٹے

پس وہ لوگ اس موقع پر ہار گئے اور خوب ذلیل ہو کر پھرے۔

اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر رہ گئے

پس وه لوگ اس موقع پر ہار گئے اور خوب ذلیل ہوکر پھرے

اس طرح وہ (فرعون اور فرعونی) مغلوب ہوئے اور ذلیل و رسوا ہوکر رہ گئے۔

وہ سب مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر واپس ہوگئے

سو وہ (فرعونی نمائندے) اس جگہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر پلٹ گئے،