الاعراف آية ۱۱۹

تو یہاں وہ مغلوب پڑے اور ذلیل ہوکر پلٹے

پھر اس جگہ ہار گئے اور ذلیل ہو کر لوٹے

پس وہ لوگ اس موقع پر ہار گئے اور خوب ذلیل ہو کر پھرے۔

اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر رہ گئے

پس وه لوگ اس موقع پر ہار گئے اور خوب ذلیل ہوکر پھرے

اس طرح وہ (فرعون اور فرعونی) مغلوب ہوئے اور ذلیل و رسوا ہوکر رہ گئے۔

وہ سب مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہوکر واپس ہوگئے

اور وہ مغلوب ہوگئے اور ذلیل ہو کر رہ گئے

﴿فَغُلِبُوا هُنَالِكَ﴾ ” اس مقام پر وہ مغلوب ہوگئے۔“ ﴿وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ﴾ ” اور روہ حقیر بن کر رہ گئے“ ان کا باطل مضمحل اور ان کا جادو نابود ہوگیا اور انہیں وہ مقصد حاصل نہ ہوسکا جس کے حصول کا وہ گمان رکھتے تھے، جادوگروں پر حق عظیم واضح ہوگیا جو جادو کی مختلف اقسام اور جزئیات کو پہنچانتے تھے جو کہ دوسرے لوگ نہ پہچانتے تھے۔۔۔ وہ جناب موسیٰ کے معجزات کی عظمت کے قائل ہوگئے پس انہوں نے پہچان لیا کہ یہ اللہ تعالیٰ کے معجزات میں سے ایک عظیم معجزہ ہے جو کسی انسان کے بس کی بات نہیں ہے۔

iss moaqa per woh maghloob huye , aur shadeed subki ki halat mein ( muqablay say ) palat ker aagaye .