حَتّٰۤى اَتٰٮنَا الْيَقِيْنُۗ
ḥattā
حَتَّىٰٓ
Until
یہاں تک کہ
atānā
أَتَىٰنَا
there came to us
آگئی ہمارے پاس
l-yaqīnu
ٱلْيَقِينُ
the certainty"
یقینی چیز۔ موت
طاہر القادری:
یہاں تک کہ ہم پر جس کا آنا یقینی تھا (وہ موت) آپہنچی،
English Sahih:
Until there came to us the certainty [i.e., death]."