وَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ
wa-ammā
وَأَمَّا
But as for
اور رہا
man
مَنْ
(him) who
وہ جو
ūtiya
أُوتِىَ
is given
دیا گیا
kitābahu
كِتَٰبَهُۥ
his record
اپنی کتاب/ نامہ اعمال
warāa
وَرَآءَ
behind
پیچھے
ẓahrihi
ظَهْرِهِۦ
his back
اپنی پیٹھ کے
طاہر القادری:
اور البتہ وہ شخص جس کا نامۂ اعمال اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا،
English Sahih:
But as for he who is given his record behind his back,