Skip to main content

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

But as for
وَأَمَّا
اور رہا
(him) who
مَنْ
وہ جو
is given
أُوتِىَ
دیا گیا
his record
كِتَٰبَهُۥ
اپنی کتاب/ نامہ اعمال
behind
وَرَآءَ
پیچھے
his back
ظَهْرِهِۦ
اپنی پیٹھ کے

طاہر القادری:

اور البتہ وہ شخص جس کا نامۂ اعمال اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا،

English Sahih:

But as for he who is given his record behind his back,

1 Abul A'ala Maududi

رہا وہ شخص جس کا نامہ اعمال اُس کی پیٹھ کے پیچھے دیا جائے گا