Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ

اِذَا السَّمَاۗءُ
جب آسمان
انْشَقَّتْ
پھٹ جائے گا

جب آسمان پھٹ جائے گا

تفسير

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ

وَاَذِنَتْ
اور کان لگائے گا
لِرَبِّهَا
اپنے رب کے لئے
وَحُقَّتْ
اور حق یہی ہے/ یہی حق دیا گیا ہے

اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)

تفسير

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۗ

وَاِذَا
اور جب
الْاَرْضُ
زمین
مُدَّتْ
پھیلادی جائے گی

اور جب زمین پھیلا دی جائے گی

تفسير

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ

وَاَلْقَتْ
اور ڈال دی جائے گی
مَا فِيْهَا
جو اس میں ہے
وَتَخَلَّتْ
اور خالی ہوجائے گی

اور جو کچھ اس کے اندر ہے اُسے باہر پھینک کر خالی ہو جائے گی

تفسير

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ

وَاَذِنَتْ
اور کان لگائے گی
لِرَبِّهَا
اپنے رب کے لئے
وَحُقَّتْ
اور حق یہی ہے/ یہی حق دی گئی ہے

اور اپنے رب کے حکم کی تعمیل کرے گی اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اس کی تعمیل کرے)

تفسير

يٰۤاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ
اے انسان
اِنَّكَ كَادِحٌ
بیشک تو محنت کرنے والا ہے
اِلٰى رَبِّكَ
اپنے رب کی طرف
كَدْحًا
خوب محنت
فَمُلٰقِيْهِ
پھر ملنے والا ہے اس سے

اے انسان، تو کشاں کشاں اپنے رب کی طرف چلا جا رہا ہے، اور اُس سے ملنے والا ہے

تفسير

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ

فَاَمَّا
تو رہا
مَنْ اُوْتِيَ
وہ جو دیا گیا
كِتٰبَهٗ
کتاب اپنی
بِيَمِيْنِهٖ
اپنے دائیں ہاتھ میں

پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا

تفسير

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا ۙ

فَسَوْفَ
تو عنقریب
يُحَاسَبُ
حساب کیا جائے گا وہ
حِسَابًا يَّسِيْرًا
حساب آسان

اُس سے ہلکا حساب لیا جائے گا

تفسير

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا ۗ

وَّيَنْقَلِبُ
اور وہ لوٹے گا
اِلٰٓى اَهْلِهٖ
اپنے گھر والوں کی طرف
مَسْرُوْرًا
خوش

اور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا

تفسير

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِىَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ

وَاَمَّا
اور رہا
مَنْ اُوْتِيَ
وہ جو دیا گیا
كِتٰبَهٗ
اپنی کتاب/ نامہ اعمال
وَرَاۗءَ ظَهْرِهٖ
اپنی پیٹھ کے پیچھے

رہا وہ شخص جس کا نامہ اعمال اُس کی پیٹھ کے پیچھے دیا جائے گا

تفسير
کے بارے میں معلومات :
الانشقاق
القرآن الكريم:الإنشقاق
آية سجدہ (سجدة):21
سورۃ کا نام (latin):Al-Insyiqaq
سورہ نمبر:84
کل آیات:25
کل کلمات:107
کل حروف:430
کل رکوعات:1
مقام نزول:مکہ مکرمہ
ترتیب نزولی:83
آیت سے شروع:5884