قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ ( الحجر: ٤١ )
qāla
قَالَ
He said
他说
hādhā
هَٰذَا
"This
这个
ṣirāṭun
صِرَٰطٌ
(is) the way
道路
ʿalayya
عَلَىَّ
to Me
我|在
mus'taqīmun
مُسْتَقِيمٌ
straight
端正的
Qaala haaza Siraatun 'alaiya Mustaqeem (al-Ḥijr 15:41)
English Sahih:
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight. (Al-Hijr [15] : 41)
Ma Jian (Simplified):
主说：“这是我应当维持的正路。 (石谷 [15] : 41)