قَالَ يٰهٰرُوْنُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّوْٓا ۙ ( طه: ٩٢ )
qāla
قَالَ
He said
他说
yāhārūnu
يَٰهَٰرُونُ
"O Harun!
哈伦|喔
mā
مَا
What
什么
manaʿaka
مَنَعَكَ
prevented you
你|它阻碍
idh
إِذْ
when
当时
ra-aytahum
رَأَيْتَهُمْ
you saw them
他们|你看见
ḍallū
ضَلُّوٓا۟
going astray
他们迷误
Qaala Yaa Haaroonu maa mana 'aka iz ra aitahum dallooo (Ṭāʾ Hāʾ 20:92)
English Sahih:
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray, (Taha [20] : 92)
Ma Jian (Simplified):
穆萨说：哈伦啊！当你看见他们误入迷途的时候，是什么障碍， (塔哈 [20] : 92)