হিজর আয়াত ৪১

قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ ( الحجر: ٤١ )

qāla

قَالَ

He said

তিনি বললেন

hādhā

هَٰذَا

"This

"এটা

ṣirāṭun

صِرَٰطٌ

(is) the way

পথ

ʿalayya

عَلَىَّ

to Me

আমার দিকে

mus'taqīmun

مُسْتَقِيمٌ

straight

সরল

Qaala haaza Siraatun 'alaiya Mustaqeem (al-Ḥijr ১৫:৪১)

English Sahih:

[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight. (Al-Hijr [15] : 41)

তিনি বললেন- (আমার বাছাই করা বান্দারা যে পথে চলছে) এটাই আমার কাছে পৌঁছার সরল সোজা পথ। (হিজর [১৫] : ৪১)

তিনি বললেন, ‘এটাই আমার নিকট পৌঁছনোর সরল পথ। ( )