Skip to main content

সূরা আল ইমরান শ্লোক 87

أُو۟لَٰٓئِكَ
ঐসব লোক
جَزَآؤُهُمْ
তাদের প্রতিফল
أَنَّ
এই যে
عَلَيْهِمْ
তাদের উপর
لَعْنَةَ
অভিশাপ (বর্ষিত হয়)
ٱللَّهِ
আল্লাহর
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
ও ফেরেশতাদের
وَٱلنَّاسِ
ও মানুষদের
أَجْمَعِينَ
সকলকেই

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

এরাই তারা যাদের প্রতিফল এই যে, তাদের প্রতি আল্লাহর, ফেরেশতাদের এবং সমুদয় মানবের অভিসম্পাত।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

এ সকল লোকের প্রতিফল এই যে, এদের উপর আল্লাহ, ফিরিশতাগণ এবং সকল মানুষের অভিশাপ!

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

এরাই তারা যাদের প্রতিদান হলো, তাদের উপর আল্লাহ্‌র, ফেরেশ্‌তাগণের এবং সকল মানুষের লা’নত।

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

এরাই তারা, যাদের প্রতিদান হল, নিশ্চয় তাদের উপর আল্লাহর, ফেরেশতাদের ও সকল মানুষের লা’নত।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

এমন লোকের শাস্তি হলো আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম্পাত।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

এরাই -- এদের প্রাপ্য এই যে এদের উপরে লানৎ হোক আল্লাহ্‌র ও ফিরিশ্‌তাদের ও মানুষের সম্মিলিতভাবে।