فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُوْدِهٖ فَغَشِيَهُمْ مِّنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ ۗ ( طه: ٧٨ )
fa-atbaʿahum
فَأَتْبَعَهُمْ
Then followed them
Atëherë i ndoqi ata
fir'ʿawnu
فِرْعَوْنُ
Firaun
faraoni
bijunūdihi
بِجُنُودِهِۦ
with his forces
me ushtritë e tij
faghashiyahum
فَغَشِيَهُم
but covered them
por i mbuloi ata
mina
مِّنَ
from
nga
l-yami
ٱلْيَمِّ
the sea
deti
mā
مَا
what
çfarë
ghashiyahum
غَشِيَهُمْ
covered them
i mbuloi ata.
Fa atba'ahum Fir'awnu bijunoodihee faghashiyahum minal yammmi maa ghashi yahum (Ṭāʾ Hāʾ 20:78)
English Sahih:
So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them, (Taha [20] : 78)
Sherif Ahmeti:
Atyre iu vu prapa faraoni me ushtrinë e vet, po ata pësuan në det ashtu si pësuan (Taha [20] : 78)