وَالْعَصْرِۙ
وَٱلْعَصْرِ
قسم ہے زمانے کی
زمانہ کی قَسم (جس کی گردش انسانی حالات پر گواہ ہے)۔ (یا- نمازِ عصر کی قَسم (کہ وہ سب نمازوں کا وسط ہے)۔ (یا- وقتِ عصر کی قَسم (جب دن بھر چمکنے والا سورج خود ڈوبنے کا منظر پیش کرتا ہے)۔ (یا- زمانۂ بعثتِ مصطفیٰ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی قَسم (جو سارے زمانوں کا ماحصل اور مقصود ہے)،
اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِىْ خُسْرٍۙ
إِنَّ
بیشک
ٱلْإِنسَٰنَ
تمام انسان
لَفِى
البتہ میں
خُسْرٍ
نقصان میں ہیں/ خسارے میں ہیں
بیشک انسان خسارے میں ہے (کہ وہ عمرِ عزیز گنوا رہا ہے)،
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
إِلَّا
سوائے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
ءَامَنُوا۟
جو ایمان لائے
وَعَمِلُوا۟
اور انہوں نے ے کام کئے
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
اچھے
وَتَوَاصَوْا۟
اور ایک دوسرے کو تلقین کی
بِٱلْحَقِّ
حق کی
وَتَوَاصَوْا۟
اور ایک دوسرے کو تلقین کی
بِٱلصَّبْرِ
صبر کی
سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لے آئے اور نیک عمل کرتے رہے اور (معاشرے میں) ایک دوسرے کو حق کی تلقین کرتے رہے اور (تبلیغِ حق کے نتیجے میں پیش آمدہ مصائب و آلام میں) باہم صبر کی تاکید کرتے رہے،
| القرآن الكريم: | العصر |
|---|---|
| آية سجدہ (سجدة): | - |
| سورۃ کا نام (latin): | Al-'Asr |
| سورہ نمبر: | ۱۰۳ |
| کل آیات: | ۳ |
| کل کلمات: | ۱۴ |
| کل حروف: | ۶۸ |
| کل رکوعات: | ۱ |
| مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
| ترتیب نزولی: | ۱۳ |
| آیت سے شروع: | ۶۱۷۶ |