Skip to main content

وَقَالَ قَرِيْـنُهٗ هٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيْدٌ ۗ

And (will) say
وَقَالَ
اور کہا
his companion
قَرِينُهُۥ
اس کے ساتھی نے
"This
هَٰذَا
یہ ہے
(is) what
مَا
جو
(is) with me
لَدَىَّ
میرے پاس ہے
ready"
عَتِيدٌ
حاضر

طاہر القادری:

اور اس کے ساتھ رہنے والا (فرشتہ) کہے گا: یہ ہے جو کچھ میرے پاس تیار ہے،

English Sahih:

And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."

1 Abul A'ala Maududi

اُس کے ساتھی نے عرض کیا یہ جو میری سپردگی میں تھا حاضر ہے