قُلْ
Say
أَعُوذُ
"I seek refuge
بِرَبِّ
in (the) Lord
ٱلنَّاسِ
(of) mankind
Qul a'uzu birabbin naas
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مِن
From
شَرِّ
(the) evil
ٱلْوَسْوَاسِ
(of) the whisperer
ٱلْخَنَّاسِ
the one who withdraws
Min sharril was waasil khannaas
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِى
The one who
يُوَسْوِسُ
whispers
فِى
in
صُدُورِ
(the) breasts
ٱلنَّاسِ
(of) mankind
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ
From
ٱلْجِنَّةِ
the jinn
وَٱلنَّاسِ
and men
Minal jinnati wan naas
From among the jinn and mankind".
| القرآن الكريم: | الناس |
|---|---|
| Ayah Sajadat (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | An-Nas |
| Chapter: | 114 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Mankind |
| Number of verses: | 6 |
| Total Words: | 20 |
| Total Characters: | 79 |
| Number of Rukūʿs: | 1 |
| Classification (Revelation Location): | Meccan |
| Revelation Order: | 21 |
| Starting from verse: | 6230 |