اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ ( العصر: ٢ )
إِنَّ
همانا
ٱلْإِنسَٰنَ
انسان
لَفِى
قطعاً در
خُسْرٍ
زیان
Innal insaana lafee khusr
که انسان در (خسران و) زیان است.
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ ( العصر: ٣ )
إِلَّا
مگر
ٱلَّذِينَ
كساني كه
ءَامَنُوا۟
ايمان آوردند
وَعَمِلُوا۟
و انجام دادند
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
كارهاي شايسته
وَتَوَاصَوْا۟
و سفارش کردند یکدیگر را
بِٱلْحَقِّ
به حق
وَتَوَاصَوْا۟
و سفارش کردند یکدیگر را
بِٱلصَّبْرِ
به صبر
Il lal lazeena aamanu wa 'amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
مگر کسانی‌که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، و یکدیگر را به حق سفارش نموده، و یکدیگر را به صبر سفارش کرده‌اند.
| القرآن الكريم: | العصر |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-'Asr |
| سوره شماره: | 103 |
| تعداد آیات: | 3 |
| کل کلمات: | 14 |
| Total Characters: | 68 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 13 |
| شروع از آیه: | 6176 |