قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ( الناس: ١ )
قُلْ
بگو
أَعُوذُ
پناه مي‌برم
بِرَبِّ
به پروردگار
ٱلنَّاسِ
مردم
Qul a'uzu birabbin naas
(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار مردم پناه می‌برم،
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ( الناس: ٤ )
مِن
از
شَرِّ
شر
ٱلْوَسْوَاسِ
وسوسه گر
ٱلْخَنَّاسِ
پنهان شونده، مخفی کار
Min sharril was waasil khannaas
از شر (شیطان) وسوسه‌گر باز پس رونده (به هنگام ذکر الله).
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ( الناس: ٥ )
ٱلَّذِى
كسي كه
يُوَسْوِسُ
وسوسه می کند
فِى
در
صُدُورِ
سینه های
ٱلنَّاسِ
مردم
Al lazee yuwas wisu fee sudoorin naas
همان که در دل‌های مردم وسوسه می‌کند.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ ( الناس: ٦ )
مِنَ
از
ٱلْجِنَّةِ
جنیان، گروه جن
وَٱلنَّاسِ
و مردم
Minal jinnati wan naas
از جنیان (باشد) و (یا از) آدمیان».
| القرآن الكريم: | الناس |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | An-Nas |
| سوره شماره: | 114 |
| تعداد آیات: | 6 |
| کل کلمات: | 20 |
| Total Characters: | 79 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 21 |
| شروع از آیه: | 6230 |