اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ ( العصر: ٢ )
inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
lafī
لَفِى
benar-benar dalam
khus'rin
خُسْرٍ
kerugian
sungguh, manusia berada dalam kerugian,
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ ( العصر: ٣ )
illā
إِلَّا
kecuali
alladhīna
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
āmanū
ءَامَنُوا۟
beriman
waʿamilū
وَعَمِلُوا۟
dan mereka berbuat/beramal
l-ṣāliḥāti
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebajikan/sholeh
watawāṣaw
وَتَوَاصَوْا۟
dan mereka saling berwasiat/menasehati
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
dengan kebenaran
watawāṣaw
وَتَوَاصَوْا۟
dan mereka saling berwasiat/menasehati
bil-ṣabri
بِٱلصَّبْرِ
dengan kesabaran
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran.
| القرآن الكريم: | العصر |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Al-'Asr |
| Surat ke-: | 103 |
| Surah Alias: | Al-Ashr |
| Surah Title: | Masa/Waktu |
| Jumlah Ayat: | 3 |
| Jumlah Kata: | 14 |
| Jumlah Karakter: | 68 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 13 |
| Dimulai dari ayat: | 6176 |