Surah [2] Al-Baqara : 65

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ الَّذِيۡنَ اعۡتَدَوۡا مِنۡكُمۡ فِىۡ السَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُوۡنُوۡا قِرَدَةً خَاسِـِٔـيۡنَ ‌ۚ‏(البقرة :65)

وَلَقَدْ
And indeed
عَلِمْتُمُ
you knew
ٱلَّذِينَ
those who
ٱعْتَدَوْا۟
transgressed
مِنكُمْ
among you
فِى
in
ٱلسَّبْتِ
the (matter of) Sabbath
فَقُلْنَا
So We said
لَهُمْ
to them
كُونُوا۟
"Be
قِرَدَةً
apes
خَٰسِـِٔينَ
despised"

Walaqad 'alimtumu allatheena i'tadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasieena

Sahih International:

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised."

Tafsir (More Translations)
Surah [5] Al-Ma'ida : 60

قُلۡ هَلۡ اُنَـبِّئُكُمۡ بِشَرٍّ مِّنۡ ذٰ لِكَ مَثُوۡبَةً عِنۡدَ اللّٰهِ‌ ؕ مَنۡ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ الۡقِرَدَةَ وَالۡخَـنَازِيۡرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوۡتَ‌ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنۡ سَوَآءِ السَّبِيۡلِ(المائدة :60)

قُلْ
Say
هَلْ
"Shall
أُنَبِّئُكُم
I inform you
بِشَرٍّ
(of) worse
مِّن
than
ذَٰلِكَ
that
مَثُوبَةً
(as) recompense
عِندَ
from
ٱللَّهِۚ
Allah?
مَن
Whom
لَّعَنَهُ
has (been) cursed
ٱللَّهُ
(by) Allah
وَغَضِبَ
and He became angry
عَلَيْهِ
with him
وَجَعَلَ
and made
مِنْهُمُ
of them
ٱلْقِرَدَةَ
[the] apes
وَٱلْخَنَازِيرَ
and [the] swines
وَعَبَدَ
and (who) worshipped
ٱلطَّٰغُوتَۚ
the false deities
أُو۟لَٰٓئِكَ
Those
شَرٌّ
(are) worse
مَّكَانًا
(in) position
وَأَضَلُّ
and farthest astray
عَن
from
سَوَآءِ
(the) even
ٱلسَّبِيلِ
way"

Qul hal onabbiokum bisharrin min thalika mathoobatan 'inda Allahi man la'anahu Allahu waghadiba 'alayhi waja'ala minhumu alqiradata waalkhanazeera wa'abada alttaghooti olaika sharrun makanan waadallu 'an sawai alssabeeli

Sahih International:

Say, "Shall I inform you of [what is] worse than that as penalty from Allah ? [It is that of] those whom Allah has cursed and with whom He became angry and made of them apes and pigs and slaves of Taghut. Those are worse in position and further astray from the sound way."

Tafsir (More Translations)
Surah [7] Al-A'raf : 166

فَلَمَّا عَتَوۡا عَنۡ مَّا نُهُوۡا عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُوۡنُوۡا قِرَدَةً خٰسِـٮِٕیْنَ(الأعراف :166)

فَلَمَّا
So when
عَتَوْا۟
they exceeded all bounds
عَن
about
مَّا
what
نُهُوا۟
they were forbidden
عَنْهُ
from it
قُلْنَا
We said
لَهُمْ
to them
كُونُوا۟
"Be
قِرَدَةً
apes
خَٰسِـِٔينَ
despised"

Falamma 'ataw 'an ma nuhoo 'anhu qulna lahum koonoo qiradatan khasieena

Sahih International:

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 3 verses about or related to (including the word(s)) "Transgressors became Monkeys".

For your information, the verses as described above: