Surah [39] Az-Zumar : 71

وَسِيۡقَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِلٰى جَهَنَّمَ زُمَرًا‌ ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءُوۡهَا فُتِحَتۡ اَبۡوَابُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡكُمۡ يَتۡلُوۡنَ عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنۡذِرُوۡنَـكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَا‌ ؕ قَالُوۡا بَلٰى وَلٰـكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ الۡعَذَابِ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ(الزمر :71)

وَسِيقَ
And (will) be driven
ٱلَّذِينَ
those who
كَفَرُوٓا۟
disbelieve
إِلَىٰ
to
جَهَنَّمَ
Hell
زُمَرًاۖ
(in) groups
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
جَآءُوهَا
they reach it
فُتِحَتْ
(will) be opened
أَبْوَٰبُهَا
its gates
وَقَالَ
and (will) say
لَهُمْ
to them
خَزَنَتُهَآ
its keepers
أَلَمْ
"Did not
يَأْتِكُمْ
come to you
رُسُلٌ
Messengers
مِّنكُمْ
from you
يَتْلُونَ
reciting
عَلَيْكُمْ
to you
ءَايَٰتِ
(the) Verses
رَبِّكُمْ
(of) your Lord
وَيُنذِرُونَكُمْ
and warning you
لِقَآءَ
(of the) meeting
يَوْمِكُمْ
(of) your Day
هَٰذَاۚ
this?"
قَالُوا۟
They (will) say
بَلَىٰ
"Nay!"
وَلَٰكِنْ
But
حَقَّتْ
has been justified
كَلِمَةُ
(the) word
ٱلْعَذَابِ
(of) punishment
عَلَى
against
ٱلْكَٰفِرِينَ
the disbelievers

Waseeqa allatheena kafaroo ila jahannama zumaran hatta itha jaooha futihat abwabuha waqala lahum khazanatuha alam yatikum rusulun minkum yatloona 'alaykum ayati rabbikum wayunthiroonakum liqaa yawmikum hatha qaloo bala walakin haqqat kalimatu al'athabi 'ala alkafireena

Sahih International:

And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.

Tafsir (More Translations)
Surah [39] Az-Zumar : 73

وَسِيۡقَ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّهُمۡ اِلَى الۡجَـنَّةِ زُمَرًا‌ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءُوۡهَا وَفُتِحَتۡ اَبۡوَابُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡهَا خٰلِدِيۡنَ(الزمر :73)

وَسِيقَ
And (will) be driven
ٱلَّذِينَ
those who
ٱتَّقَوْا۟
feared
رَبَّهُمْ
their Lord
إِلَى
to
ٱلْجَنَّةِ
Paradise
زُمَرًاۖ
(in) groups
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
جَآءُوهَا
they reach it
وَفُتِحَتْ
and (will) be opened
أَبْوَٰبُهَا
its gates
وَقَالَ
and (will) say
لَهُمْ
to them
خَزَنَتُهَا
its keepers
سَلَٰمٌ
"Peace be
عَلَيْكُمْ
upon you
طِبْتُمْ
you have done well
فَٱدْخُلُوهَا
so enter it
خَٰلِدِينَ
(to) abide eternally"

Waseeqa allatheena ittaqaw rabbahum ila aljannati zumaran hatta itha jaooha wafutihat abwabuha waqala lahum khazanatuha salamun 'alaykum tibtum faodkhulooha khalideena

Sahih International:

But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter].

Tafsir (More Translations)
Surah [40] Al-Mu'min : 49

وَقَالَ الَّذِيۡنَ فِى النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادۡعُوۡا رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمًا مِّنَ الۡعَذَابِ(غافر :49)

وَقَالَ
And will say
ٱلَّذِينَ
those
فِى
in
ٱلنَّارِ
the Fire
لِخَزَنَةِ
to (the) keepers
جَهَنَّمَ
(of) Hell
ٱدْعُوا۟
"Call
رَبَّكُمْ
your Lord
يُخَفِّفْ
(to) lighten
عَنَّا
for us
يَوْمًا
a day
مِّنَ
of
ٱلْعَذَابِ
the punishment"

Waqala allatheena fee alnnari likhazanati jahannama od'oo rabbakum yukhaffif 'anna yawman mina al'athabi

Sahih International:

And those in the Fire will say to the keepers of Hell, "Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment."

Tafsir (More Translations)
Surah [67] Al-Mulk : 8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الۡغَيۡظِ‌ؕ كُلَّمَاۤ اُلۡقِىَ فِيۡهَا فَوۡجٌ سَاَلَهُمۡ خَزَنَـتُهَاۤ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَذِيۡرٌ‏(الملك :8)

تَكَادُ
It almost
تَمَيَّزُ
bursts
مِنَ
with
ٱلْغَيْظِۖ
rage
كُلَّمَآ
Every time
أُلْقِىَ
is thrown
فِيهَا
therein
فَوْجٌ
a group
سَأَلَهُمْ
will ask them
خَزَنَتُهَآ
its keepers
أَلَمْ
"Did not
يَأْتِكُمْ
come to you
نَذِيرٌ
a warner?"

Takadu tamayyazu mina alghaythi kullama olqiya feeha fawjun saalahum khazanatuha alam yatikum natheerun

Sahih International:

It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 4 verses about or related to (including the word(s)) "Custodian".

For your information, the verses as described above: