Surah [2] Al-Baqara : 117

بَدِيۡعُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ؕ وَ اِذَا قَضٰٓى اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ(البقرة :117)

بَدِيعُ
(The) Originator
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِۖ
and the earth!
وَإِذَا
And when
قَضَىٰٓ
He decrees
أَمْرًا
a matter
فَإِنَّمَا
[so] only
يَقُولُ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
"Be"
فَيَكُونُ
and it becomes

Badee'u alssamawati waalardi waitha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu

Sahih International:

Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is.

Tafsir (More Translations)
Surah [36] Ya Seen : 82

اِنَّمَاۤ اَمۡرُهٗۤ اِذَاۤ اَرَادَ شَیْــٴً۬ــا اَنۡ يَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ(يس :82)

إِنَّمَآ
Only
أَمْرُهُۥٓ
His Command
إِذَآ
when
أَرَادَ
He intends
شَيْـًٔا
a thing
أَن
that
يَقُولَ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
"Be"
فَيَكُونُ
and it is

Innama amruhu itha arada shayan an yaqoola lahu kun fayakoonu

Sahih International:

His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.

Tafsir (More Translations)
Surah [40] Al-Mu'min : 68

هُوَ الَّذِىۡ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ فَاِذَا قَضٰٓى اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ(غافر :68)

هُوَ
He
ٱلَّذِى
(is) the One Who
يُحْىِۦ
gives life
وَيُمِيتُۖ
and causes death
فَإِذَا
And when
قَضَىٰٓ
He decrees
أَمْرًا
a matter
فَإِنَّمَا
then only
يَقُولُ
He says
لَهُۥ
to it
كُن
"Be"
فَيَكُونُ
and it is

Huwa allathee yuhyee wayumeetu faitha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu

Sahih International:

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 3 verses about or related to (including the word(s)) "Decree, When He decrees a matter, He says only "Be!" and it is,".

For your information, the verses as described above: