اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ ( العصر: ٢ )
inna
إِنَّ
Vërtet
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
njeriu
lafī
لَفِى
(është) sigurisht në
khus'rin
خُسْرٍ
humbje
Nuk ka dyshim njeriu është në një humbje të sigurt
اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ࣖ ( العصر: ٣ )
illā
إِلَّا
Përveç
alladhīna
ٱلَّذِينَ
atyre të cilët
āmanū
ءَامَنُوا۟
besuan
waʿamilū
وَعَمِلُوا۟
dhe punuan
l-ṣāliḥāti
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
vepra të mira
watawāṣaw
وَتَوَاصَوْا۟
dhe këshilluan njëri-tjetrin
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
për të vërtetën
watawāṣaw
وَتَوَاصَوْا۟
dhe e këshilluan njëri-tjetrin
bil-ṣabri
بِٱلصَّبْرِ
për durim
Me përjashtim të atyre që besuan, që bënë vepra të mira, që porositën njëri-tjetrin t’i përmbahen të vërtetës dhe që këshilluan njëri-tjetrin të jenë të durueshëm
| القرآن الكريم: | العصر |
|---|---|
| Ajeti Sajadet (سجدة): | - |
| Emri i sures (latin): | Al-'Asr |
| Surja nr.: | 103 |
| Numri i vargjeve: | 3 |
| Gjithsej fjalë: | 14 |
| Gjithsej karaktere: | 68 |
| Emri i Rukū's: | 1 |
| Vendndodhja e shpalljes: | Meka |
| Urdhri i shpalljes: | 13 |
| Nga vargu: | 6176 |