قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ ( الناس: ١ )
qul
قُلْ
Thuaj
aʿūdhu
أَعُوذُ
Strehohem
birabbi
بِرَبِّ
në Zotin
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
e njerëzve
Thuaj: “Mbështetem në Zotin e njerëzve
مَلِكِ النَّاسِۙ ( الناس: ٢ )
maliki
مَلِكِ
Sunduesin
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
e njerëzve.
Sunduesin e njerëzve
اِلٰهِ النَّاسِۙ ( الناس: ٣ )
ilāhi
إِلَٰهِ
Të adhuruarin
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
e njerëzve
Të adhuruarin e njerëzve
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ ( الناس: ٤ )
min
مِن
nga
sharri
شَرِّ
e keqja
l-waswāsi
ٱلْوَسْوَاسِ
e cytjes
l-khanāsi
ٱلْخَنَّاسِ
së fshehur
Prej të keqes së cytësit që fshihet
الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ ( الناس: ٥ )
alladhī
ٱلَّذِى
i cili
yuwaswisu
يُوَسْوِسُ
cyt
fī
فِى
në
ṣudūri
صُدُورِ
gjoksat
l-nāsi
ٱلنَّاسِ
e njerëzve
I cili hedh dyshime në zemrat e njerëzve
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ ( الناس: ٦ )
mina
مِنَ
nga
l-jinati
ٱلْجِنَّةِ
xhinët
wal-nāsi
وَٱلنَّاسِ
dhe njerëzit
Qoftë ai nga xhinët ose nga njerëzit”
| القرآن الكريم: | الناس |
|---|---|
| Ajeti Sajadet (سجدة): | - |
| Emri i sures (latin): | An-Nas |
| Surja nr.: | 114 |
| Numri i vargjeve: | 6 |
| Gjithsej fjalë: | 20 |
| Gjithsej karaktere: | 79 |
| Emri i Rukū's: | 1 |
| Vendndodhja e shpalljes: | Meka |
| Urdhri i shpalljes: | 21 |
| Nga vargu: | 6230 |