قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ
قُلْ
کہہ دیجئے
أَعُوذُ
میں پناہ چاہتا ہوں
بِرَبِّ
رب کی
ٱلنَّاسِ
انسانوں کے
آپ عرض کیجئے کہ میں (سب) انسانوں کے رب کی پناہ مانگتا ہوں،
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِۙ الْخَـنَّاسِۖ
مِن
سے
شَرِّ
شر
ٱلْوَسْوَاسِ
وسوسہ ڈالنے والے
ٱلْخَنَّاسِ
بار بار پلٹ کر آنے والے کے
وسوسہ انداز (شیطان) کے شر سے جو (اﷲ کے ذکر کے اثر سے) پیچھے ہٹ کر چھپ جانے والا ہے،
الَّذِىْ يُوَسْوِسُ فِىْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ
ٱلَّذِى
وہ جو
يُوَسْوِسُ
وسوسہ ڈالتا ہے
فِى
میں
صُدُورِ
سینوں
ٱلنَّاسِ
انسانوں کے
جو لوگوں کے دلوں میں وسوسہ ڈالتا ہے،
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
مِنَ
سے
ٱلْجِنَّةِ
جنوں میں
وَٱلنَّاسِ
اور انسانوں میں
خواہ وہ (وسوسہ انداز شیطان) جنات میں سے ہو یا انسانوں میں سے،
| القرآن الكريم: | الناس |
|---|---|
| آية سجدہ (سجدة): | - |
| سورۃ کا نام (latin): | An-Nas |
| سورہ نمبر: | 114 |
| کل آیات: | 6 |
| کل کلمات: | 20 |
| کل حروف: | 79 |
| کل رکوعات: | 1 |
| مقام نزول: | مکہ مکرمہ |
| ترتیب نزولی: | 21 |
| آیت سے شروع: | 6230 |