وَاِنْ يَّكَادُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَيُزْلِقُوْنَكَ بِاَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُوْلُوْنَ اِنَّهٗ لَمَجْنُوْنٌۘ
وَإِن
اور بیشک
يَكَادُ
قریب ہے کہ
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَفَرُوا۟
جنہوں نے کفر کیا
لَيُزْلِقُونَكَ
البتہ پھیلا دیں گے آپ کو
بِأَبْصَٰرِهِمْ
اپنی نگاہوں سے
لَمَّا
جب
سَمِعُوا۟
وہ سنتے ہیں
ٱلذِّكْرَ
ذکر کو
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
لَمَجْنُونٌ
البتہ مجنون ہے
اور بے شک کافر لوگ جب قرآن سنتے ہیں تو ایسے لگتا ہے کہ آپ کو اپنی (حاسدانہ بد) نظروں سے نقصان پہنچانا چاہتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ تو دیوانہ ہے،
وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ
وَمَا
اور نہیں ہے
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
ذِكْرٌ
ایک نصیحت
لِّلْعَٰلَمِينَ
جہانوں کے لیے
اور وہ (قرآن) تو سارے جہانوں کے لئے نصیحت ہے،