قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ ( الإخلاص: ١ )
قُلْ
بگو
هُوَ
او
ٱللَّهُ
خداوند
أَحَدٌ
یگانه
Qul huwal laahu ahad
(ای پیامبر) بگو: «او الله یکتا و یگانه است.
اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ ( الإخلاص: ٢ )
ٱللَّهُ
خداوند
ٱلصَّمَدُ
بی نیاز مطلق
Allah hus-samad
الله بی‌نیاز است (و همه نیازمند او هستند).
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ ( الإخلاص: ٣ )
لَمْ
نه
يَلِدْ
زاییده
وَلَمْ
و نه
يُولَدْ
زاده نشده
Lam yalid wa lam yoolad
نه (فرزندی) زاده و نه زاده شده است.
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ ( الإخلاص: ٤ )
وَلَمْ
و نه
يَكُن
هست
لَّهُۥ
براي او
كُفُوًا
همتا ، همراز
أَحَدٌۢ
احدی
Wa lam yakul-lahu kufuwan ahad
و هیچ کس همانند و همتای او نبوده و نیست».
| القرآن الكريم: | الإخلاص |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Ikhlas |
| سوره شماره: | 112 |
| تعداد آیات: | 4 |
| کل کلمات: | 15 |
| Total Characters: | 48 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 22 |
| شروع از آیه: | 6221 |