Surah [12] Yusuf : 43

وَقَالَ الۡمَلِكُ اِنِّىۡۤ اَرٰى سَبۡعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّاۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّسَبۡعَ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍ‌ؕ يٰۤاَيُّهَا الۡمَلَاُ اَفۡتُوۡنِىۡ فِىۡ رُءۡيَاىَ اِنۡ كُنۡتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُوۡنَ‏(يوسف :43)

وَقَالَ
And said
ٱلْمَلِكُ
the king
إِنِّىٓ
"Indeed I
أَرَىٰ
[I] have seen
سَبْعَ
seven
بَقَرَٰتٍ
cows
سِمَانٍ
fat
يَأْكُلُهُنَّ
eating them
سَبْعٌ
seven
عِجَافٌ
lean ones
وَسَبْعَ
and seven
سُنۢبُلَٰتٍ
ears (of corn)
خُضْرٍ
green
وَأُخَرَ
and other
يَابِسَٰتٍۖ
dry
يَٰٓأَيُّهَا
O
ٱلْمَلَأُ
chiefs!
أَفْتُونِى
Explain to me
فِى
about
رُءْيَٰىَ
my vision
إِن
if
كُنتُمْ
you can
لِلرُّءْيَا
of visions
تَعْبُرُونَ
interpret"

Waqala almaliku innee ara sab'a baqaratin simanin yakuluhunna sab'un 'ijafun wasab'a sunbulatin khudrin waokhara yabisatin ya ayyuha almalao aftoonee fee ruyaya in kuntum lilrruya ta'buroona

Sahih International:

And [subsequently] the king said, "Indeed, I have seen [in a dream] seven fat cows being eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry. O eminent ones, explain to me my vision, if you should interpret visions."

Tafsir (More Translations)
Surah [17] Al-Isra' : 60

وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ‌ ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِى الۡقُرۡاٰنِ‌ ؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا(الإسراء :60)

وَإِذْ
And when
قُلْنَا
We said
لَكَ
to you
إِنَّ
"Indeed
رَبَّكَ
your Lord
أَحَاطَ
has encompassed
بِٱلنَّاسِۚ
the mankind"
وَمَا
And not
جَعَلْنَا
We made
ٱلرُّءْيَا
the vision
ٱلَّتِىٓ
which
أَرَيْنَٰكَ
We showed you
إِلَّا
except
فِتْنَةً
(as) a trial
لِّلنَّاسِ
for mankind
وَٱلشَّجَرَةَ
and the tree
ٱلْمَلْعُونَةَ
the accursed
فِى
in
ٱلْقُرْءَانِۚ
the Quran
وَنُخَوِّفُهُمْ
And We threaten them
فَمَا
but not
يَزِيدُهُمْ
it increases them
إِلَّا
except
طُغْيَٰنًا
(in) transgression
كَبِيرًا
great

Waith qulna laka inna rabbaka ahata bialnnasi wama ja'alna alrruya allatee araynaka illa fitnatan lilnnasi waalshshajarata almal'oonata fee alqurani wanukhawwifuhum fama yazeeduhum illa tughyanan kabeeran

Sahih International:

And [remember, O Muhammad], when We told you, "Indeed, your Lord has encompassed the people." And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree [mentioned] in the Qur'an. And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.

Tafsir (More Translations)
Surah [37] As-Saffat : 104

وَنَادَيۡنٰهُ اَنۡ يّٰۤاِبۡرٰهِيۡمُۙ(الصافات :104)

وَنَٰدَيْنَٰهُ
And We called out to him
أَن
that
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
"O Ibrahim!

Wanadaynahu an ya ibraheemu

Sahih International:

We called to him, "O Abraham,

Tafsir (More Translations)
Surah [37] As-Saffat : 105

قَدۡ صَدَّقۡتَ الرُّءۡيَا ‌ ‌ۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِى الۡمُحۡسِنِيۡنَ(الصافات :105)

قَدْ
Verily
صَدَّقْتَ
you have fulfilled
ٱلرُّءْيَآۚ
the vision"
إِنَّا
Indeed We
كَذَٰلِكَ
thus
نَجْزِى
[We] reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
the good-doers

Qad saddaqta alrruya inna kathalika najzee almuhsineena

Sahih International:

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

Tafsir (More Translations)
Surah [48] Al-Fath : 27

لَـقَدۡ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوۡلَهُ الرُّءۡيَا بِالۡحَـقِّ‌ ۚ لَـتَدۡخُلُنَّ الۡمَسۡجِدَ الۡحَـرَامَ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ اٰمِنِيۡنَۙ مُحَلِّقِيۡنَ رُءُوۡسَكُمۡ وَمُقَصِّرِيۡنَۙ لَا تَخَافُوۡنَ‌ؕ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُوۡا فَجَعَلَ مِنۡ دُوۡنِ ذٰلِكَ فَتۡحًا قَرِيۡبًا(الفتح :27)

لَّقَدْ
Certainly
صَدَقَ
Allah has fulfilled
ٱللَّهُ
Allah has fulfilled
رَسُولَهُ
His Messenger's
ٱلرُّءْيَا
vision
بِٱلْحَقِّۖ
in truth
لَتَدْخُلُنَّ
Surely, you will enter
ٱلْمَسْجِدَ
Al-Masjid Al-Haraam
ٱلْحَرَامَ
Al-Masjid Al-Haraam
إِن
if
شَآءَ
Allah wills
ٱللَّهُ
Allah wills
ءَامِنِينَ
secure
مُحَلِّقِينَ
having shaved
رُءُوسَكُمْ
your heads
وَمُقَصِّرِينَ
and shortened
لَا
not
تَخَافُونَۖ
fearing
فَعَلِمَ
But He knew
مَا
what
لَمْ
not
تَعْلَمُوا۟
you knew
فَجَعَلَ
and He made
مِن
besides
دُونِ
besides
ذَٰلِكَ
that
فَتْحًا
a victory
قَرِيبًا
near

Laqad sadaqa Allahu rasoolahu alrruya bialhaqqi latadkhulunna almasjida alharama in shaa Allahu amineena muhalliqeena ruoosakum wamuqassireena la takhafoona fa'alima ma lam ta'lamoo faja'ala min dooni thalika fathan qareeban

Sahih International:

Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter al-Masjid al-Haram, if Allah wills, in safety, with your heads shaved and [hair] shortened, not fearing [anyone]. He knew what you did not know and has arranged before that a conquest near [at hand].

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 5 verses about or related to (including the word(s)) "Vision".

For your information, the verses as described above: