قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ ( الإخلاص: ١ )
qul
قُلْ
Thuaj
huwa
هُوَ
"Ai
l-lahu
ٱللَّهُ
Allahu
aḥadun
أَحَدٌ
(është) Një
Thuaj: Ai, All-llahu është Një
اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ ( الإخلاص: ٢ )
al-lahu
ٱللَّهُ
Allahu
l-ṣamadu
ٱلصَّمَدُ
(është) Synuesi Absolut
All-llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë)
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ ( الإخلاص: ٣ )
lam
لَمْ
Nuk
yalid
يَلِدْ
lindi (askë)
walam
وَلَمْ
dhe nuk
yūlad
يُولَدْ
është lindur
As s’ka lindur kë, as nuk është i lindur
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ ( الإخلاص: ٤ )
walam
وَلَمْ
Dhe nuk
yakun
يَكُن
është
lahu
لَّهُۥ
për Të
kufuwan
كُفُوًا
ekuivalent
aḥadun
أَحَدٌۢ
askush
Dhe Atij askush nuk i është i barabartë
| القرآن الكريم: | الإخلاص |
|---|---|
| Ajeti Sajadet (سجدة): | - |
| Emri i sures (latin): | Al-Ikhlas |
| Surja nr.: | 112 |
| Numri i vargjeve: | 4 |
| Gjithsej fjalë: | 15 |
| Gjithsej karaktere: | 48 |
| Emri i Rukū's: | 1 |
| Vendndodhja e shpalljes: | Meka |
| Urdhri i shpalljes: | 22 |
| Nga vargu: | 6221 |