فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ( الرحمن: ٦١ )
fabi-ayyi
فَبِأَىِّ
E në cilat
rabbikumā
رَبِّكُمَا
të Zotit tuaj
tukadhibāni
تُكَذِّبَانِ
ju dy përgënjeshtroni?
E, cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni
وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ ( الرحمن: ٦٢ )
dūnihimā
دُونِهِمَا
poshtë atyre dyve
jannatāni
جَنَّتَانِ
(janë) dy xhenete.
E nën ato dy (Xhennete) janë edhe dy Xhennete
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ ( الرحمن: ٦٣ )
fabi-ayyi
فَبِأَىِّ
E në cilat
rabbikumā
رَبِّكُمَا
të Zotit tuaj
tukadhibāni
تُكَذِّبَانِ
ju dy përgënjeshtroni?
Po cilën të mirë nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni
مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ ( الرحمن: ٦٤ )
mud'hāmmatāni
مُدْهَآمَّتَانِ
Ato dy (janë) me ngjyrë të gjelbër të mbyllur.
Nga gjelbërimi i shumtë duken të mbyllura në të zi
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ( الرحمن: ٦٥ )
fabi-ayyi
فَبِأَىِّ
E në cilat
rabbikumā
رَبِّكُمَا
të Zotit tuaj
tukadhibāni
تُكَذِّبَانِ
ju dy përgënjeshtroni?
E, cilën nga të mirat e Zotit tuaj po e mohoni
فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ ( الرحمن: ٦٦ )
fīhimā
فِيهِمَا
Në ato dy (ka)
ʿaynāni
عَيْنَانِ
dy burime
naḍḍākhatāni
نَضَّاخَتَانِ
gurgulluese.
Aty janë dy burime që gjithnjë gurgullojnë
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ( الرحمن: ٦٧ )
fabi-ayyi
فَبِأَىِّ
E në cilat
rabbikumā
رَبِّكُمَا
të Zotit tuaj
tukadhibāni
تُكَذِّبَانِ
ju dy përgënjeshtroni?
E, cilën të mirë të Zoti tuaj po e mohoni
فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ ( الرحمن: ٦٨ )
fīhimā
فِيهِمَا
Në ato dy (ka)
wanakhlun
وَنَخْلٌ
dhe palma
warummānun
وَرُمَّانٌ
dhe shega.
Aty, në ata të dy, ka hurma dhe shegë
فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ ( الرحمن: ٦٩ )
fabi-ayyi
فَبِأَىِّ
E në cilat
rabbikumā
رَبِّكُمَا
të Zotit tuaj
tukadhibāni
تُكَذِّبَانِ
ju dy përgënjeshtroni?
E cilën të mirë të Zotit tuaj po e mohoni
فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ ( الرحمن: ٧٠ )
fīhinna
فِيهِنَّ
Në to (ka)
khayrātun
خَيْرَٰتٌ
gra të mira
ḥisānun
حِسَانٌ
bukuroshe.
Ato janë hyri që e kufizojnë ndejën vetëm në shtëpinë (tënde)
- القرآن الكريم - سورة الرحمن٥٥
Ar-Rahman (Surah 55)