وَإِنْ
Und nicht
أَدْرِى
weiß ich,
لَعَلَّهُۥ
ob es vielleicht ist
فِتْنَةٌ
eine Versuchung
لَّكُمْ
für euch
وَمَتَٰعٌ
und Nießbrauch
إِلَىٰ
auf
حِينٍ
eine Zeit."
Und ich weiß (auch) nicht, ob es vielleicht nur eine Versuchung für euch ist und ein Nießbrauch auf Zeit.
قَٰلَ
Er sagte;
رَبِّ
"Mein Herr,
ٱحْكُم
richte
بِٱلْحَقِّۗ
mit der Wahrheit.
وَرَبُّنَا
Und unser Herr
ٱلرَّحْمَٰنُ
(ist) der Allerbarmer,
ٱلْمُسْتَعَانُ
bei dem Hilfe zu suche ist,
عَلَىٰ
gegen
مَا
was
تَصِفُونَ
ihr beschreibt."
Er sagte; Mein Herr, richte der Wahrheit entsprechend. Und unser Herr ist der Allerbanner, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.