اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ( النصر: ١ )
idhā
إِذَا
apabila
jāa
جَآءَ
datang
naṣru
نَصْرُ
pertolongan
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
wal-fatḥu
وَٱلْفَتْحُ
dan kemenangan
Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ( النصر: ٢ )
wara-ayta
وَرَأَيْتَ
dan kamu lihat
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
manusia
yadkhulūna
يَدْخُلُونَ
masuk
fī
فِى
kedalam
dīni
دِينِ
agama
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
afwājan
أَفْوَاجًا
berbondong-bondong
dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا ࣖ ( النصر: ٣ )
fasabbiḥ
فَسَبِّحْ
maka bertasbihlah
biḥamdi
بِحَمْدِ
dengan memuji
rabbika
رَبِّكَ
Tuhanmu
wa-is'taghfir'hu
وَٱسْتَغْفِرْهُۚ
dan mohonlah ampun
innahu
إِنَّهُۥ
sesungguhnya Dia
kāna
كَانَ
adalah Dia
tawwāban
تَوَّابًۢا
Maha Penerima Taubat
maka bertasbihlah dalam dengan Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.
| القرآن الكريم: | النصر |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | An-Nasr |
| Surat ke-: | 110 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Pertolongan |
| Jumlah Ayat: | 3 |
| Jumlah Kata: | 17 |
| Jumlah Karakter: | 77 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Madaniyah |
| Urutan Pewahyuan: | 114 |
| Dimulai dari ayat: | 6213 |