اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ( النصر: ١ )
idhā
إِذَا
Kur
jāa
جَآءَ
(të) vijë
naṣru
نَصْرُ
ndihma
l-lahi
ٱللَّهِ
e Allahut
wal-fatḥu
وَٱلْفَتْحُ
dhe çlirimi
Kur erdhi ndihma e All-llahut dhe çlirimi (ngadhënjimi)
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ( النصر: ٢ )
wara-ayta
وَرَأَيْتَ
dhe t'i shohësh
l-nāsa
ٱلنَّاسَ
njerëzit
yadkhulūna
يَدْخُلُونَ
(që) hyjnë
fī
فِى
në
dīni
دِينِ
fenë
l-lahi
ٱللَّهِ
e Allahut
afwājan
أَفْوَاجًا
turma-turma
Dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e All-llahut
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا ࣖ ( النصر: ٣ )
fasabbiḥ
فَسَبِّحْ
Atëherë, lartësoje
biḥamdi
بِحَمْدِ
me falënderim
rabbika
رَبِّكَ
Zotin tënd
wa-is'taghfir'hu
وَٱسْتَغْفِرْهُۚ
dhe kërko falje prej Tij
innahu
إِنَّهُۥ
vërtet Ai
kāna
كَانَ
është
tawwāban
تَوَّابًۢا
Pendimpranues i madh
Ti, pra, lartësoje Zotin tënd duke falënderuar dhe kërko nga Ai falje. Ai vërtet pranon shumë pendimin
| القرآن الكريم: | النصر |
|---|---|
| Ajeti Sajadet (سجدة): | - |
| Emri i sures (latin): | An-Nasr |
| Surja nr.: | 110 |
| Numri i vargjeve: | 3 |
| Gjithsej fjalë: | 17 |
| Gjithsej karaktere: | 77 |
| Emri i Rukū's: | 1 |
| Vendndodhja e shpalljes: | Medina |
| Urdhri i shpalljes: | 114 |
| Nga vargu: | 6213 |