لِإِيلَٰفِ
For (the) familiarity
قُرَيْشٍ
(of the) Quraish
Li-ilaafi quraish
For the accustomed security of the Quraysh -
إِۦلَٰفِهِمْ
Their familiarity
رِحْلَةَ
(with the) journey
ٱلشِّتَآءِ
(of) winter
وَٱلصَّيْفِ
and summer
Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer.
فَلْيَعْبُدُوا۟
So let them worship
رَبَّ
(the) Lord
هَٰذَا
(of) this
ٱلْبَيْتِ
House
Fal y'abudu rabba haazal-bait
Let them worship the Lord of this House,
ٱلَّذِىٓ
The One Who
أَطْعَمَهُم
feeds them
مِّن
against
جُوعٍ
hunger
وَءَامَنَهُم
and gives them security
مِّنْ
against
خَوْفٍۭ
fear
Allazi at'amahum min ju'inw-wa-aamana hum min khawf
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
| القرآن الكريم: | قريش |
|---|---|
| Ayah Sajadat (سجدة): | - |
| Surah Name (latin): | Quraisy |
| Chapter: | 106 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Quraysh |
| Number of verses: | 4 |
| Total Words: | 17 |
| Total Characters: | 73 |
| Number of Rukūʿs: | 1 |
| Classification (Revelation Location): | Meccan |
| Revelation Order: | 29 |
| Starting from verse: | 6193 |