Skip to main content

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے

پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے،

تفسير

وَمِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ

وَمِن
اور
دُونِهِمَا
ان دونوں کے علاوہ
جَنَّتَانِ
دو باغ ہیں

اور (اُن کے لئے) اِن دو کے سوا دو اور بہشتیں بھی ہیں،

تفسير

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ

فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے

پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے،

تفسير

مُدْهَاۤمَّتٰنِۚ

مُدْهَآمَّتَانِ
نہایت سبز

وہ دونوں گہری سبز رنگت میں سیاہی مائل لگتی ہیں،

تفسير

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے

پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے،

تفسير

فِيْهِمَا عَيْنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ

فِيهِمَا
ان دونوں میں
عَيْنَانِ
دو چشمے ہیں
نَضَّاخَتَانِ
جوش مارنے والے

اُن دونوں میں (بھی) دو چشمے ہیں جو خوب چھلک رہے ہوں گے،

تفسير

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے

پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے،

تفسير

فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ

فِيهِمَا
ان دونوں میں
فَٰكِهَةٌ
پھل ہیں
وَنَخْلٌ
اور کھجور کے درخت
وَرُمَّانٌ
اور انار

ان دونوں میں (بھی) پھل اور کھجوریں اور انار ہیں،

تفسير

فَبِاَىِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ

فَبِأَىِّ
تو ساتھ کون سی
ءَالَآءِ
نعمتوں کے
رَبِّكُمَا
اپنے رب کی تم دونوں
تُكَذِّبَانِ
تم دونوں جھٹلاؤ گے

پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے،

تفسير

فِيْهِنَّ خَيْرٰتٌ حِسَانٌۚ

فِيهِنَّ
ان میں ہیں
خَيْرَٰتٌ
اچھی عورتیں
حِسَانٌ
خوبصورت

ان میں (بھی) خوب سیرت و خوب صورت (حوریں) ہیں،

تفسير