Surah [17] Al-Isra' : 60

وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ‌ ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِى الۡقُرۡاٰنِ‌ ؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا(الإسراء :60)

وَإِذْ
And when
قُلْنَا
We said
لَكَ
to you
إِنَّ
"Indeed
رَبَّكَ
your Lord
أَحَاطَ
has encompassed
بِٱلنَّاسِۚ
the mankind"
وَمَا
And not
جَعَلْنَا
We made
ٱلرُّءْيَا
the vision
ٱلَّتِىٓ
which
أَرَيْنَٰكَ
We showed you
إِلَّا
except
فِتْنَةً
(as) a trial
لِّلنَّاسِ
for mankind
وَٱلشَّجَرَةَ
and the tree
ٱلْمَلْعُونَةَ
the accursed
فِى
in
ٱلْقُرْءَانِۚ
the Quran
وَنُخَوِّفُهُمْ
And We threaten them
فَمَا
but not
يَزِيدُهُمْ
it increases them
إِلَّا
except
طُغْيَٰنًا
(in) transgression
كَبِيرًا
great

Waith qulna laka inna rabbaka ahata bialnnasi wama ja'alna alrruya allatee araynaka illa fitnatan lilnnasi waalshshajarata almal'oonata fee alqurani wanukhawwifuhum fama yazeeduhum illa tughyanan kabeeran

Sahih International:

And [remember, O Muhammad], when We told you, "Indeed, your Lord has encompassed the people." And We did not make the sight which We showed you except as a trial for the people, as was the accursed tree [mentioned] in the Qur'an. And We threaten them, but it increases them not except in great transgression.

Tafsir (More Translations)
Surah [37] As-Saffat : 62

اَذٰ لِكَ خَيۡرٌ نُّزُلًا اَمۡ شَجَرَةُ الزَّقُّوۡمِ(الصافات :62)

أَذَٰلِكَ
Is that
خَيْرٌ
better
نُّزُلًا
(as) hospitality
أَمْ
or
شَجَرَةُ
(the) tree
ٱلزَّقُّومِ
(of) Zaqqum?

Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi

Sahih International:

Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

Tafsir (More Translations)
Surah [37] As-Saffat : 63

اِنَّا جَعَلۡنٰهَا فِتۡنَةً لِّلظّٰلِمِيۡنَ(الصافات :63)

إِنَّا
Indeed We
جَعَلْنَٰهَا
[We] have made it
فِتْنَةً
a trial
لِّلظَّٰلِمِينَ
for the wrongdoers

Inna ja'alnaha fitnatan lilththalimeena

Sahih International:

Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.

Tafsir (More Translations)
Surah [48] Al-Fath : 18

لَـقَدۡ رَضِىَ اللّٰهُ عَنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اِذۡ يُبَايِعُوۡنَكَ تَحۡتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ فَاَنۡزَلَ السَّكِيۡنَةَ عَلَيۡهِمۡ وَاَثَابَهُمۡ فَتۡحًا قَرِيۡبًا(الفتح :18)

لَّقَدْ
Certainly
رَضِىَ
Allah was pleased
ٱللَّهُ
Allah was pleased
عَنِ
with
ٱلْمُؤْمِنِينَ
the believers
إِذْ
when
يُبَايِعُونَكَ
they pledged allegiance to you
تَحْتَ
under
ٱلشَّجَرَةِ
the tree
فَعَلِمَ
and He knew
مَا
what
فِى
(was) in
قُلُوبِهِمْ
their hearts
فَأَنزَلَ
so He sent down
ٱلسَّكِينَةَ
the tranquility
عَلَيْهِمْ
upon them
وَأَثَٰبَهُمْ
and rewarded them
فَتْحًا
(with) a victory
قَرِيبًا
near

Laqad radiya Allahu 'ani almumineena ith yubayi'oonaka tahta alshshajarati fa'alima ma fee quloobihim faanzala alsakeenata 'alayhim waathabahum fathan qareeban

Sahih International:

Certainly was Allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [O Muhammad], under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest

Tafsir (More Translations)
Surah [56] Al-Waqi'a : 52

لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ‏(الواقعة :52)

لَءَاكِلُونَ
Will surely eat
مِن
from
شَجَرٍ
(the) tree
مِّن
of
زَقُّومٍ
Zaqqum

Laakiloona min shajarin min zaqqoomin

Sahih International:

Will be eating from trees of zaqqum

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 5 verses about or related to (including the word(s)) "Tree Zaqqum".

For your information, the verses as described above: