فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
وَمِن
И кроме тех двух (садов)
دُونِهِمَا
И кроме тех двух (садов)
جَنَّتَانِ
(ещё) два сада, –
А перед теми двумя есть еще два сада.
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
فِيهِمَا
В них обоих
عَيْنَانِ
два источника,
نَضَّاخَتَانِ
бьющие водой.
В них обоих бурлят два источника.
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
فِيهِمَا
В них обоих
فَٰكِهَةٌ
плоды,
وَنَخْلٌ
и пальмы,
وَرُمَّانٌ
и гранаты.
В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.
فَبِأَىِّ
Какое же
ءَالَآءِ
из благодеяний
رَبِّكُمَا
Господа вашего (двоих)
تُكَذِّبَانِ
вы (двое) сочтёте ложным?
Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
فِيهِنَّ
В них
خَيْرَٰتٌ
благие (нравом),
حِسَانٌ
прекрасные
Там есть девы хорошие, прекрасные.