قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ( الفلق: ١ )
qul
قُلْ
Say
বলো
aʿūdhu
أَعُوذُ
"I seek refuge
"আমি আশ্রয় চাই
birabbi
بِرَبِّ
in (the) Lord
স্রষ্টার নিকট
l-falaqi
ٱلْفَلَقِ
(of) the dawn
প্রভাতের
বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর,
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ( الفلق: ٢ )
min
مِن
From
হতে
sharri
شَرِّ
(the) evil
অনিষ্ট
mā
مَا
(of) what
যা
khalaqa
خَلَقَ
He created
তিনি সৃষ্টি করেছেন
তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ( الفلق: ٣ )
wamin
وَمِن
And from
এবং হতে
sharri
شَرِّ
(the) evil
অনিষ্ট
ghāsiqin
غَاسِقٍ
(of) darkness
রাতের অন্ধকারের
idhā
إِذَا
when
যখন
waqaba
وَقَبَ
it settles
তা গভীর হয়
আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়।
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ( الفلق: ٤ )
wamin
وَمِن
And from
এবং হতে
sharri
شَرِّ
(the) evil
অনিষ্ট
l-nafāthāti
ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
(of) the blowers
ফুঁকদানকারীর (রাতের) অনিষ্ট
fī
فِى
in
মধ্যে
l-ʿuqadi
ٱلْعُقَدِ
the knots
গিঁটগুলোর
এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে,
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ( الفلق: ٥ )
wamin
وَمِن
And from
এবং হতে
sharri
شَرِّ
(the) evil
অনিষ্ট
ḥāsidin
حَاسِدٍ
(of) an envier
হিংসুকের
idhā
إِذَا
when
যখন
ḥasada
حَسَدَ
he envies"
সে হিংসা করে"
এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।
| القرآن الكريم: | الفلق |
|---|---|
| আধিপত্য একটি আয়াত (سجدة): | - |
| সূরা নাম (latin): | Al-Falaq |
| সূরা না: | 113 |
| আয়াত: | 5 |
| মোট শব্দ: | 23 |
| মোট অক্ষর: | 74 |
| রুকু সংখ্যা: | 1 |
| অবতীর্ণ: | মক্কা |
| উদ্ঘাটন আদেশ: | 20 |
| শ্লোক থেকে শুরু: | 6225 |