قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ( الفلق: ١ )
قُلْ
بگو
أَعُوذُ
پناه مي‌برم
بِرَبِّ
به پروردگار
ٱلْفَلَقِ
سپیده دم
Qul a'uzoo bi rabbil-falaq
(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار سپیده دم پناه می‌برم،
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ( الفلق: ٢ )
مِن
از
شَرِّ
شر
مَا
آن چه
خَلَقَ
آفريد
Min sharri ma khalaq
از شر تمام آنچه آفریده است،
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ( الفلق: ٣ )
وَمِن
و از
شَرِّ
شر
غَاسِقٍ
شب تاریک، حوادث شب
إِذَا
هنگامي كه
وَقَبَ
هجوم آورد، فرا پوشید
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
و از شر تاریکی شب، آنگاه که همه جا را فرا گیرد.
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ( الفلق: ٤ )
وَمِن
و از
شَرِّ
شر
ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
بسیار دمندگان
فِى
در
ٱلْعُقَدِ
گره ها
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad
و از شر (زنان جادوگر) که با افسون در گره‌ها می‌دمند.
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ( الفلق: ٥ )
وَمِن
و از
شَرِّ
شر
حَاسِدٍ
حسد ورز
إِذَا
هنگامي كه
حَسَدَ
حسد ورزید
Wa min shar ri haasidin iza hasad
و از شر حسود آنگاه که حسد ورزد».
| القرآن الكريم: | الفلق |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Falaq |
| سوره شماره: | 113 |
| تعداد آیات: | 5 |
| کل کلمات: | 23 |
| Total Characters: | 74 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 20 |
| شروع از آیه: | 6225 |