قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ( الفلق: ١ )
qul
قُلْ
katakanlah
aʿūdhu
أَعُوذُ
aku berlindung
birabbi
بِرَبِّ
Tuhan/Pemelihara
l-falaqi
ٱلْفَلَقِ
subuh
Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ( الفلق: ٢ )
min
مِن
dari
sharri
شَرِّ
kejahatan
mā
مَا
apa
khalaqa
خَلَقَ
Dia ciptakan
dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ( الفلق: ٣ )
wamin
وَمِن
dan dari
sharri
شَرِّ
kejahatan
ghāsiqin
غَاسِقٍ
malam yang gelap
idhā
إِذَا
apabila
waqaba
وَقَبَ
telah gelap/kelam
dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ( الفلق: ٤ )
wamin
وَمِن
dan dari
sharri
شَرِّ
kejahatan
l-nafāthāti
ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
orang yang meniup-niup
fī
فِى
dalam
l-ʿuqadi
ٱلْعُقَدِ
ikatan/simpul
dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya),
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ( الفلق: ٥ )
wamin
وَمِن
dan dari
sharri
شَرِّ
kejahatan
ḥāsidin
حَاسِدٍ
orang yang dengki
idhā
إِذَا
apabila
ḥasada
حَسَدَ
ia dengki
dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”
| القرآن الكريم: | الفلق |
|---|---|
| Ayat Sajdah (سجدة): | - |
| Nama Surat (latin): | Al-Falaq |
| Surat ke-: | 113 |
| Surah Alias: | - |
| Surah Title: | Waktu Subuh |
| Jumlah Ayat: | 5 |
| Jumlah Kata: | 23 |
| Jumlah Karakter: | 74 |
| Jumlah Ruku: | 1 |
| Tempat diturunkan Wahyu: | Makiyyah |
| Urutan Pewahyuan: | 20 |
| Dimulai dari ayat: | 6225 |