Surah [3] Ali Imran : 40

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوۡنُ لِىۡ غُلٰمٌ وَّقَدۡ بَلَغَنِىَ الۡكِبَرُ وَامۡرَاَتِىۡ عَاقِرٌ‌ؕ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ(آل عمران :40)

قَالَ
He said
رَبِّ
"My Lord
أَنَّىٰ
how
يَكُونُ
can (there) be
لِى
for me
غُلَٰمٌ
a son
وَقَدْ
and verily
بَلَغَنِىَ
has reached me
ٱلْكِبَرُ
[the] old age
وَٱمْرَأَتِى
and my wife
عَاقِرٌۖ
(is) [a] barren?"
قَالَ
He said
كَذَٰلِكَ
"Thus;
ٱللَّهُ
Allah
يَفْعَلُ
does
مَا
what
يَشَآءُ
He wills"

Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun waqad balaghaniya alkibaru waimraatee 'aqirun qala kathalika Allahu yaf'alu ma yashao

Sahih International:

He said, "My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?" The angel said, "Such is Allah ; He does what He wills."

Tafsir (More Translations)
Surah [19] Maryam : 5

وَاِنِّىۡ خِفۡتُ الۡمَوَالِىَ مِنۡ وَّرَآءِىۡ وَكَانَتِ امۡرَاَتِىۡ عَاقِرًا فَهَبۡ لِىۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ وَلِيًّا ۙ‏(مريم :5)

وَإِنِّى
And indeed, I
خِفْتُ
[I] fear
ٱلْمَوَٰلِىَ
the successors
مِن
after me
وَرَآءِى
after me
وَكَانَتِ
and is
ٱمْرَأَتِى
my wife
عَاقِرًا
barren
فَهَبْ
So give
لِى
[to] me
مِن
from
لَّدُنكَ
Yourself
وَلِيًّا
an heir

Wainnee khiftu almawaliya min waraee wakanati imraatee 'aqiran fahab lee min ladunka waliyyan

Sahih International:

And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir

Tafsir (More Translations)
Surah [19] Maryam : 8

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوۡنُ لِىۡ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امۡرَاَتِىۡ عَاقِرًا وَّقَدۡ بَلَـغۡتُ مِنَ الۡـكِبَرِ عِتِيًّا‏(مريم :8)

قَالَ
He said
رَبِّ
"My Lord!
أَنَّىٰ
How
يَكُونُ
can
لِى
I have
غُلَٰمٌ
a boy
وَكَانَتِ
while is
ٱمْرَأَتِى
my wife
عَاقِرًا
barren
وَقَدْ
and indeed
بَلَغْتُ
I have reached
مِنَ
of
ٱلْكِبَرِ
the old age
عِتِيًّا
extreme?"

Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun wakanati imraatee 'aqiran waqad balaghtu mina alkibari 'itiyyan

Sahih International:

He said, "My Lord, how will I have a boy when my wife has been barren and I have reached extreme old age?"

Tafsir (More Translations)
Surah [42] Ash-Shura : 50

اَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانًا وَّاِنَاثًا‌ ۚ وَيَجۡعَلُ مَنۡ يَّشَآءُ عَقِيۡمًا‌ؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌ قَدِيۡرٌ(الشورى :50)

أَوْ
Or
يُزَوِّجُهُمْ
He grants them
ذُكْرَانًا
males
وَإِنَٰثًاۖ
and females;
وَيَجْعَلُ
and He makes
مَن
whom
يَشَآءُ
He wills
عَقِيمًاۚ
barren
إِنَّهُۥ
Indeed He
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
قَدِيرٌ
All-Powerful

Aw yuzawwijuhum thukranan wainathan wayaj'alu man yashao 'aqeeman innahu 'aleemun qadeerun

Sahih International:

Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent.

Tafsir (More Translations)
Surah [51] Adh-Dhariyat : 29

فَاَقۡبَلَتِ امۡرَاَتُهٗ فِىۡ صَرَّةٍ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوۡزٌ عَقِيۡمٌ(الذاريات :29)

فَأَقْبَلَتِ
Then came forward
ٱمْرَأَتُهُۥ
his wife
فِى
with
صَرَّةٍ
a loud voice
فَصَكَّتْ
and struck
وَجْهَهَا
her face
وَقَالَتْ
and she said
عَجُوزٌ
"An old woman
عَقِيمٌ
barren!"

Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat 'ajoozun 'aqeemun

Sahih International:

And his wife approached with a cry [of alarm] and struck her face and said, "[I am] a barren old woman!"

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 5 verses about or related to (including the word(s)) "Infertility".

For your information, the verses as described above: