قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ( الفلق: ١ )
qul
قُلْ
പറയുക
aʿūdhu
أَعُوذُ
ഞാന്‍ ശരണം (രക്ഷ - അഭയം - കാവല്‍) തേടുന്നു
birabbi
بِرَبِّ
റബ്ബിനോട്, റബ്ബില്‍
l-falaqi
ٱلْفَلَقِ
പുലരിയുടെ, പ്രഭാതത്തിന്റെ
പറയുക: പ്രഭാതത്തിന്റെ നാഥനോട് ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ( الفلق: ٢ )
min sharri mā
مِن شَرِّ مَا
യാതൊന്നിന്റെ കെടുതിയില്‍ (ദോഷത്തില്‍ - തിന്മയില്‍) നിന്നു
khalaqa
خَلَقَ
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ച
അവന്‍ സൃഷ്ടിച്ചവയുടെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ( الفلق: ٣ )
wamin sharri
وَمِن شَرِّ
കെടുതിയില്‍ നിന്നും
ghāsiqin
غَاسِقٍ
ഇരുട്ടിയ രാത്രിയുടെ
idhā waqaba
إِذَا وَقَبَ
അതു മൂടിവരുമ്പോള്‍, മൂടിയാല്‍
ഇരുള്‍ മൂടുമ്പോഴത്തെ രാവിന്റെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ( الفلق: ٤ )
wamin sharri
وَمِن شَرِّ
കെടുതിയില്‍ നിന്നും
l-nafāthāti
ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
ഊത്തുക്കാരുടെ, ഊത്തുകാരികളുടെ (മന്ത്രം നടത്തുന്നവരുടെ)
fī l-ʿuqadi
فِى ٱلْعُقَدِ
കെട്ടുകളില്‍
കെട്ടുകളില്‍ ഊതുന്നവരുടെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ( الفلق: ٥ )
wamin sharri
وَمِن شَرِّ
കെടുതിയില്‍ നിന്നും
ḥāsidin
حَاسِدٍ
അസൂയ വെക്കുന്നവന്റെ
idhā ḥasada
إِذَا حَسَدَ
അവന്‍ അസൂയ വെക്കുമ്പോള്‍, അസൂയപ്പെട്ടാല്‍
അസൂയാലു അസൂയ കാണിച്ചാലുള്ള ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.
| القرآن الكريم: | الفلق |
|---|---|
| Ayah Sajadat (سجدة): | - |
| സൂറത്തുല്‍ (latin): | Al-Falaq |
| സൂറത്തുല്‍: | 113 |
| ആയത്ത് എണ്ണം: | 5 |
| ആകെ വാക്കുകൾ: | 23 |
| ആകെ പ്രതീകങ്ങൾ: | 74 |
| Number of Rukūʿs: | 1 |
| Revelation Location: | മക്കാൻ |
| Revelation Order: | 20 |
| ആരംഭിക്കുന്നത്: | 6225 |